憶釣舟

唐 · 吳融

青山小隱枕潺湲，一葉垂綸幾溯沿。
後浦春風隨興去，南塘秋雨有時眠。
慣衝曉霧驚羣雁，愛颭殘陽入亂煙。
回首無人寄惆悵，九衢塵土困揚鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小隱：指隱居在山林之中，遠離塵囂。
• 潺湲：水流聲，這裏形容溪水緩緩流動的聲音。
• 一葉垂綸：指用一片葉子作爲魚餌垂釣。
• 溯沿：逆流而上和順流而下。
• 後浦：指江河的後面或下游。
• 九衢：指繁華的街道。
• 颭（zhǎn）：風吹動。

翻譯

我隱居在青山的懷抱中，聽着潺潺的溪水聲，用一片葉子作爲魚餌，在河中垂釣，時而逆流而上，時而順流而下。春天的後浦，我隨着興致而去，秋天的南塘，我有時在雨中安然入睡。習慣了衝破清晨的霧氣，驚起一羣羣大雁，喜愛在夕陽下，讓風吹動殘陽，進入繚繞的煙霧中。回首往事，無人能寄託我的惆悵，只能在繁華的街道上，揮動馬鞭，感受塵土的困擾。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林，垂釣自娛的寧靜畫面。通過「青山小隱」、「一葉垂綸」等意象，展現了詩人遠離塵囂，親近自然的閒適生活。詩中「慣衝曉霧驚羣雁，愛颭殘陽入亂煙」表達了詩人對自然景色的熱愛和嚮往，同時也透露出一種超脫世俗的情懷。結尾的「回首無人寄惆悵，九衢塵土困揚鞭」則折射出詩人內心的孤獨和對繁華世界的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的疏離感。