靈池縣見早梅

· 吳融
小園晴日見寒梅,一寸鄉心萬里回。 春日暖時拋笠澤,戰塵飛處上琴臺。 棲身未識登龍地,落筆元非倚馬才。 待勒燕然歸未得,雪枝南畔少徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈池縣:地名,今四川省成都市東南。
  • 寒梅:指在寒冷季節中開放的梅花。
  • 鄉心:對故鄉的思念之情。
  • 笠澤:古代地名,今江蘇省蘇州市吳江區一帶。
  • 戰塵飛處:指戰爭頻繁的地方。
  • 琴臺:古代文人雅士彈琴的地方,也指高雅的居所。
  • 棲身:居住,安身。
  • 登龍地:比喻高貴的居所或地位。
  • 落筆:指寫作或書法。
  • 倚馬才:形容文思敏捷,能即興創作。
  • 勒燕然:燕然山,今蒙古國境內的杭愛山,古代常用來指邊疆。
  • 徘徊:來回走動,猶豫不決。

翻譯

在晴朗的日子裏,我在小園中看到了早開的梅花,這讓我對故鄉的思念之情如潮水般涌回。春天溫暖時,我離開了笠澤,而今戰亂之地,我只能登上琴臺。我居住的地方並非高貴之地,我的筆下也未能展現出即興創作的才華。我期待着能夠刻下功績,回到燕然山,但現在只能在雪枝南畔徘徊,未能如願。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄉看到早梅時的深情與對故鄉的思念。詩中通過「寒梅」、「鄉心」等意象,描繪了詩人的孤獨與鄉愁。後文通過對「笠澤」、「琴臺」等地的提及,反映了詩人對和平與高雅生活的嚮往,同時也透露出對戰亂的無奈。結尾的「勒燕然歸未得」則表達了詩人對功名的渴望與現實的無奈,整首詩情感深沉,意境悠遠。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文