春晚書懷

· 吳融
落盡紅芳春意闌,綠蕪空鎖闢疆園。 嫦娥斷影霜輪冷,帝子無蹤淚竹繁。 未達東鄰還絕想,不勞南浦更銷魂。 晚來雖共殘鶯約,爭奈風悽又雨昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綠蕪:綠草叢生。蕪,讀作wú。
  • 闢疆園:指廣闊的園林。
  • 嫦娥:神話中的月宮仙女。
  • 霜輪:指月亮。
  • 帝子:指天帝之子,也泛指神仙。
  • 淚竹:傳說中湘妃淚灑竹上,使竹子斑斑點點。
  • 東鄰:指美好的鄰里,常用來比喻理想中的美好事物。
  • 南浦:泛指水邊,常用來象徵離別之地。
  • 銷魂:形容極度悲傷或思念。
  • 殘鶯:指晚春時節的黃鶯,象徵着春天的結束。
  • 爭奈:無奈。

翻譯

紅花落盡,春意已盡,綠草叢生卻空鎖着廣闊的園林。月宮中嫦娥的身影已斷,月光如霜,顯得冷清;天帝之子無處尋覓,只有淚竹繁茂,似乎在訴說着無盡的哀愁。雖然未能達到理想中的美好境界,但也不必再去水邊離別之地,更加傷感。傍晚時分,雖然與殘存的黃鶯有約,無奈風淒雨冷,心情更加沉重。

賞析

這首作品描繪了春天將盡時的淒涼景象,通過「落盡紅芳」、「綠蕪空鎖」等意象,傳達出時光流逝、美好不再的哀愁。詩中運用了嫦娥、帝子等神話元素,增添了詩意的深遠和神祕感。末句「爭奈風悽又雨昏」更是以自然景象來映襯內心的孤寂和無奈,表達了詩人對逝去春光的無限留戀和對現實境遇的深深感慨。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文