杏花

唐 · 吳融

春物競相妒，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
願作南華蝶，翩翩繞此條。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 春物：春天的景物。
• 競相妒：相互之間爭豔妒忌。
• 嬌：嬌豔。
• 紅輕：指杏花淡紅色的花瓣。
• 愁殺：形容花色嬌豔到令人心生愁緒。
• 粉薄：指杏花花瓣的粉質細膩。
• 啼銷：形容花瓣薄如哭泣後消瘦的樣子。
• 南華蝶：指蝴蝶，南華即蝴蝶的別稱。
• 翩翩：形容蝴蝶飛舞的樣子。
• 此條：這裡指杏花枝條。

繙譯

春天的景物相互爭豔妒忌，杏花應該是最嬌豔的。 淡紅色的花瓣嬌豔到令人心生愁緒，粉質細膩的花瓣薄如哭泣後消瘦的樣子。 我願化作南華蝶，輕盈地圍繞著這杏花枝條飛舞。

賞析

這首作品描繪了春天杏花的嬌豔與美麗，通過“紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷”的細膩描繪，展現了杏花柔弱而又動人的姿態。詩人的願望“願作南華蝶，翩翩繞此條”表達了對杏花深深的喜愛和曏往，希望自己能化作蝴蝶，永遠圍繞著這美麗的杏花飛舞，躰現了詩人對自然美的熱愛和追求。