贈崔司戶文昆季
雙珠出海底，俱是連城珍。
明月兩特達，餘輝傍照人。
英聲振名都，高價動殊鄰。
豈伊箕山故，特以風期親。
惟昔不自媒，擔簦西入秦。
攀龍九天上，忝列歲星臣。
布衣侍丹墀，密勿草絲綸。
才微惠渥重，讒巧生緇磷。
一去已十載，今來複盈旬。
清霜入曉鬢，白露生衣巾。
側見綠水亭，開門列華茵。
千金散義士，四坐無凡賓。
欲折月中桂，持爲寒者薪。
路傍已竊笑，天路將何因。
垂恩儻丘山，報德有微身。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雙珠：比喻兩位傑出的人才。
- 連城珍：價值連城的珍寶，比喻非常珍貴。
- 明月：比喻兩位人才的才華。
- 特達：特別出衆。
- 餘輝：餘光，比喻才華的餘暉。
- 傍照人：照耀周圍的人。
- 英聲：美好的名聲。
- 名都：著名的城市。
- 殊鄰：遠方的鄰國。
- 豈伊：豈止。
- 箕山：古代傳說中的山名，比喻隱居之地。
- 風期：風度與期許。
- 自媒：自我推薦。
- 擔簦：揹着傘，比喻遠行。
- 西入秦：西去秦地，指到長安。
- 攀龍：比喻攀附權貴。
- 九天：極高的天空，比喻高位。
- 忝列：謙辭，表示自己不配列於其中。
- 歲星：木星，古代認爲歲星所在有福，這裏指幸運。
- 布衣：平民。
- 丹墀：宮殿前的紅色臺階，指朝廷。
- 密勿：勤勉努力。
- 草絲綸：指草擬詔書。
- 惠渥：恩惠深厚。
- 讒巧：讒言巧語。
- 生緇磷：變得污濁。
- 盈旬：滿十天。
- 清霜：比喻白髮。
- 白露：比喻寒意。
- 綠水亭：亭臺名。
- 華茵：華美的坐墊。
- 四坐：四周座位。
- 月中桂：傳說月中有桂樹，比喻高潔。
- 寒者薪：給寒冷的人取暖的柴火。
- 天路：比喻仕途。
- 垂恩：賜予恩惠。
- 儻丘山：如同山丘一樣重。
- 報德：報答恩德。
- 微身：謙辭，指自己。
翻譯
兩位傑出的人才如同從海底升起的雙珠，都是價值連城的珍寶。他們的才華如同明月般特別出衆，餘暉照耀着周圍的人。他們的美好名聲在名都中傳揚，高昂的價格感動了遠方的鄰國。豈止是因爲他們隱居的箕山故地，更是因爲他們的風度與期許。我曾不自薦，揹着傘西去長安。攀附權貴到達高位，幸運地列於其中。作爲平民侍奉在朝廷，勤勉努力地草擬詔書。雖然才華微薄但受到深厚的恩惠，卻被讒言巧語變得污濁。一去已是十年，如今歸來又滿十天。白髮如清霜，寒意如白露。側見綠水亭，開門列華美的坐墊。千金散給義士，四周座位無凡賓。想要折下月中的桂樹，作爲給寒冷的人取暖的柴火。路旁已有人竊笑，仕途將何以爲因。賜予恩惠如同山丘一樣重，報答恩德只有自己微薄的身體。
賞析
這首詩是李白贈給崔司戶文昆季的，詩中讚美了他們的才華和名聲，同時也表達了自己對仕途的感慨和對恩德的報答之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如「雙珠」、「明月」、「月中桂」等，形象生動地描繪了兩位人才的傑出和自己的境遇。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白豪放灑脫的詩風和深厚的文學功底。
