譯文
你的車篷遠去
與柳煙一起模糊
馬蹄揚灰
翩翩起舞
你回頭，我招手
只恐行至盡處
手難牽，人不見
怎忍再揚鞭
序
《代崔家送客》是唐代詩人李賀（790～816）創作的一首詩詞。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 行蓋：指行人的車蓋，即車篷。
- 柳煙：柳樹間輕煙繚繞的景象，形容春天柳樹的朦朧美。
- 白翩翩：形容馬蹄聲輕快，如同白色的蝴蝶翩翩飛舞。
- 恐隨行處盡：擔心隨着行程的推進，離別之情也隨之加深。
- 重揚鞭：再次揮動馬鞭，意指繼續前行。
翻譯
車篷在柳煙繚繞的春日下緩緩前行， 馬蹄聲輕快如白蝶翩翩起舞。 我擔心隨着行程的推進，離別的情感會愈發濃烈， 又怎忍心再次揮動馬鞭，讓馬兒繼續前行。
賞析
這首作品描繪了春日送別的情景，通過「柳煙」、「白翩翩」的細膩描繪，營造出一種朦朧而憂傷的氛圍。詩中「恐隨行處盡」一句，深刻表達了詩人對離別的不捨與憂慮，而「何忍重揚鞭」則進一步以動作描寫來強化這種情感，展現了詩人內心的柔情與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是李賀送別詩中的佳作。
