注釋
《神弦曲》：樂府古題，屬清商曲辭。《樂府詩集》卷四十七引《古今樂錄》曰：「《神絃歌》十一曲，一曰《宿阿》，……十一曰《同生》。」王琦按：「《神弦曲》者，乃祭祀神祇絃歌以娛神之曲也。此詩言狸哭狐死，火起鴞巢，是所祈者其誅邪討魅之神歟？」
「西山日沒東山昏，旋風吹馬馬踏雲」句：黃昏時神降臨的景象。王琦注：「旋風，風之旋轉而吹者，中必有鬼神依之。低三尺以下，鬼風也；高丈餘而上者，神風也。……馬，謂神所乘之馬。」
「畫弦素管聲淺繁，花裙綷䌨步秋塵」句：寫女巫起舞迎神。班婕妤賦：「紛綷縩兮紈素聲。」顏師古注：「綷縩，衣聲也。」
「桂葉刷風桂墜子，青狸哭血寒狐死」句：王琦注云：「神將用威以驅戮妖邪，故猛風飆起，而樹葉刮落，桂子飄墜。狐、狸之類哭者，死者，悉受其驅除矣。」
「古壁彩虯金帖尾，雨工騎入秋潭水」句：古壁上畫的彩虯也成了精靈，作孽害人，因此也被神驅趕到潭水中去了。彩虯，彩繪之龍。雨工，雨師也，行雨之神。騎入秋潭水：一作「夜騎入潭水」。
百年老鴞：也有變成精怪者，則驅逐並焚其巢穴。鴞，似斑鳩，古以爲禍鳥也。
笑聲碧火：王琦注云：「碧火，火之碧色者，蓋鬼神所作之火。笑聲：火焰四出，有聲如笑也。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 旋風：指旋轉的風，即龍捲風。
- 馬踏雲：形容風勢猛烈，如同馬踏雲端。
- 畫弦素管：指各種樂器。
- 淺繁：形容聲音輕而繁複。
- 綷䌨（cuì cài）：形容衣裙摩擦聲。
- 步秋塵：指腳步揚起的秋日塵土。
- 桂葉刷風：形容風吹動桂葉的聲音。
- 桂墜子：指桂樹上的果實被風吹落。
- 青狸：一種小型的貓科動物。
- 哭血：形容極度悲傷。
- 寒狐：指生活在寒冷地區的狐狸。
- 彩虯：彩色的龍。
- 金帖尾：指龍的尾巴用金箔裝飾。
- 雨工：指神話中的雨神。
- 秋潭水：秋天的深潭水。
- 老鴞：老年的貓頭鷹。
- 木魅：指樹木變成的妖怪。
- 碧火：指鬼火，即磷火。
翻譯
西山太陽落下，東山夜色降臨，旋風如同馬踏雲端。 各種樂器奏出輕而繁複的聲音，花裙摩擦發出聲響，腳步揚起秋日的塵土。 風吹動桂葉，桂樹上的果實被吹落，青狸哭泣，寒狐死去。 古壁上彩色的龍用金箔裝飾尾巴，雨神騎着它進入秋天的深潭水。 百年的老貓頭鷹變成了樹妖，笑聲中鬼火在巢中燃起。
賞析
這首詩描繪了一個神祕而幽暗的夜晚場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了自然界中的神祕和超自然現象。詩中運用了大量的自然元素和神話傳說，如旋風、樂器、桂樹、青狸、寒狐、彩龍、雨神等，構建了一個充滿想象和神祕色彩的世界。通過對這些元素的描繪，詩人傳達了對自然界神祕力量的敬畏和對生命無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀獨特的詩歌風格和豐富的想象力。
