古風
秦水別隴首，幽咽多悲聲。
胡馬顧朔雪，躞蹀長嘶鳴。
感物動我心，緬然含歸情。
昔視秋蛾飛，今見春蠶生。
嫋嫋桑柘葉，萋萋柳垂榮。
急節謝流水，羈心搖懸旌。
揮涕且復去，惻愴何時平。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秦水：指陝西一帶的河流。
- 別隴首：離開隴山之巔。隴首，即隴山，在今陝西省和甘肅省交界處。
- 幽咽：形容水聲低沉、斷斷續續，如同哭泣。
- 胡馬：指北方的馬，這裏泛指邊疆的馬。
- 顧：回頭看。
- 朔雪：北方的雪。
- 躞蹀（xiè dié）：小步行走的樣子。
- 嘶鳴：馬的叫聲。
- 感物：被外界事物所觸動。
- 緬然：遙遠的樣子，這裏指思緒飄遠。
- 歸情：歸家的情感。
- 秋蛾：秋天的飛蛾。
- 春蠶：春天的蠶。
- 嫋嫋：形容桑樹和柘樹的葉子輕柔搖曳的樣子。
- 桑柘：桑樹和柘樹，柘樹的葉子也可以養蠶。
- 萋萋：形容柳樹茂盛的樣子。
- 柳垂榮：柳樹枝條垂下，顯得茂盛。
- 急節：急速的節奏，這裏指時間的流逝。
- 謝流水：比喻時間像流水一樣逝去。
- 羈心：羈旅的心情，指在外漂泊的心境。
- 懸旌：懸掛的旗幟，比喻心情不定。
- 揮涕：揮淚。
- 惻愴：悲傷。
翻譯
陝西的河水告別了隴山之巔，水聲幽咽，充滿了悲傷。 北方的馬兒回頭望着北方的雪，小步行走，長聲嘶鳴。 這些景象觸動了我的心，思緒飄向遠方，充滿了歸家的情感。 曾經看到秋天的飛蛾，如今又見春天的蠶兒。 桑樹和柘樹的葉子輕柔搖曳，柳樹茂盛，枝條垂下。 時間的流逝如同急速的流水，我這漂泊的心情如同懸掛的旗幟，搖擺不定。 揮淚告別，卻又離去，悲傷何時才能平息？
賞析
這首作品通過描繪秦水、胡馬等自然景象，以及秋蛾、春蠶等季節變遷的細節，表達了詩人對故鄉的深深思念和漂泊在外的孤獨與悲傷。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「幽咽多悲聲」、「急節謝流水」等，增強了詩歌的感染力。整首詩情感真摯，語言優美，展現了李白詩歌的獨特魅力。
