寄遠十一首

唐 · 李白

憶昨東園桃李紅碧枝，與君此時初別離。金瓶落井無消息，令人行嘆復坐思。
坐思行嘆成楚越，春風玉顏畏銷歇。碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。
兩不見，但相思，空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金瓶落井：比喻音信全無。
• 楚越：楚國和越國，比喻相隔遙遠。
• 銷歇：消逝，衰敗。
• 錦字：指書信。
• 心素：內心的情感。
• 緘愁：封存憂愁。

翻譯

回憶昨日東園裏，桃李花開紅碧枝，與你此時初別離。金瓶落入井中無消息，讓人行走時嘆息，坐下時沉思。 坐思行嘆間，感覺你我如同楚越般遙遠，春風中的玉顏也怕消逝。碧窗下紛紛落下花瓣，青樓中寂靜只有明月空懸。 兩人雖不見面，卻深深相思，只留下錦字書信表達內心的情感，至今封存着憂愁，不忍心去翻看。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方愛人的深切思念和無法相見的無奈。詩中通過「金瓶落井」、「楚越」等意象，形象地描繪了音信隔絕和距離的遙遠。後半部分則通過「碧窗落花」、「青樓明月」等景象，進一步渲染了孤獨和思念的氛圍。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李白詩歌中常見的浪漫主義色彩。