古風
胡關饒風沙，蕭索竟終古。
木落秋草黃，登高望戎虜。
荒城空大漠，邊邑無遺堵。
白骨橫千霜，嵯峨蔽榛莽。
借問誰凌虐，天驕毒威武。
赫怒我聖皇，勞師事鼙鼓。
陽和變殺氣，發卒騷中土。
三十六萬人，哀哀淚如雨。
且悲就行役，安得營農圃。
不見征戍兒，豈知關山苦。
李牧今不在，邊人飼豺虎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 胡關：指邊塞的關口。
- 蕭索：荒涼、冷落。
- 戎虜：古代對西北邊疆民族的稱呼。
- 遺堵：殘留的牆垣。
- 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
- 榛莽：叢生的草木。
- 天驕：古代對匈奴的稱呼。
- 赫怒：憤怒。
- 聖皇：對皇帝的尊稱。
- 勞師：使軍隊勞累。
- 鼙鼓（pí gǔ）：古代軍中用的小鼓。
- 陽和：春天的和暖之氣。
- 殺氣：戰爭的氣氛。
- 發卒：徵發士兵。
- 中土：中原地區。
- 行役：因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。
- 農圃：農田。
- 征戍兒：指出徵邊疆的士兵。
- 關山：泛指邊關的山川。
- 李牧：戰國時期趙國名將，以防守邊疆著稱。
- 豺虎：比喻兇殘的敵人。
翻譯
邊塞的關口總是風沙漫天，荒涼冷落，自古如此。 秋天草木凋零，一片枯黃，登上高處遠望，可以看到邊疆的敵人。 荒廢的城池空對着廣闊的沙漠，邊疆的城鎮已沒有殘留的牆垣。 白骨散落，橫陳千年，高聳的山峯遮蔽了叢生的草木。 請問是誰在這裏橫行霸道，是那些被稱爲天驕的敵人，他們兇狠威武。 皇帝因此憤怒，使軍隊勞累，準備戰鼓。 春天的和暖之氣變成了戰爭的殺氣，徵發士兵，使中原地區動盪不安。 三十六萬士兵，哀傷地淚如雨下。 他們悲嘆着因服役而遠行，哪裏還能安心耕種農田。 沒有見過出徵邊疆的士兵，怎能知道邊關的艱辛。 如今已沒有像李牧那樣的將領，邊疆的人民只能被敵人欺凌。
賞析
這首詩描繪了邊塞的荒涼景象和戰爭的殘酷，通過對比自然景觀和人文遺蹟，表達了詩人對戰爭的悲憫和對和平的嚮往。詩中「白骨橫千霜，嵯峨蔽榛莽」等句，以生動的意象展現了戰爭的慘烈，而「三十六萬人，哀哀淚如雨」則直接抒發了對士兵苦難的同情。結尾提到李牧，暗含對英勇將領的懷念和對當前邊防無力的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了李白詩歌的豪放與悲壯。
