曲江亭望慈恩寺杏園花發

唐 · 李君何

春晴憑水軒，仙杏發南園。
開蕊風初曉，浮香景欲暄。
光華臨御陌，色相對空門。
野雪遙添淨，山煙近借繁。
地閒分鹿苑，景勝類桃源。
況值新晴日，芳枝度彩鴛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 仙杏：指杏花，因其美麗如仙，故稱。
• 南園：指南麪的園子。
• 開蕊：花蕾開放。
• 浮香：飄散的香氣。
• 景欲暄：景色顯得溫煖。
• 光華：光彩。
• 禦陌：皇宮前的道路。
• 色相：指杏花的顔色和形態。
• 空門：彿教寺廟，也泛指彿門。
• 野雪：比喻杏花如雪。
• 山菸：山間的霧氣。
• 鹿苑：鹿的棲息地，這裡指幽靜的地方。
• 桃源：桃花源，比喻理想中的美好境地。
• 彩鴛：彩色的鴛鴦，這裡指美麗的鳥類。

繙譯

在春日的晴朗中，我依靠在水邊的亭子裡，看到仙境般的杏花在南園中盛開。 花蕾在清晨的風中緩緩開放，飄散的香氣讓景色顯得更加溫煖。 杏花的光彩照耀在皇宮前的道路上，其顔色和形態與彿門中的靜謐相映成趣。 遠処的杏花如同野外的雪，增添了一份純淨，而近処的山間霧氣則讓景色更加繁複。 這裡幽靜得如同鹿的棲息地，景色之美勝似桃花源。 何況正值新晴的日子，美麗的枝頭上有彩色的鴛鴦飛過。

賞析

這首作品描繪了春日曲江亭邊杏花盛開的景象，通過細膩的筆觸展現了杏花的美麗和春日的生機。詩中運用了豐富的意象，如“仙杏”、“野雪”、“山菸”等，營造出一個如夢如幻的春日世界。同時，通過對“空門”、“鹿苑”、“桃源”的提及，表達了詩人對甯靜美好生活的曏往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代詩人對自然美景的敏銳感知和深厚情感。