寫杏花自題絕句

明 · 景卿

晴團紅粉護春煙，彷彿江村二月天。
記得景卿回首處，一枝斜拂酒樓前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晴團：晴朗天氣中聚集的雲團。
• 紅粉：指杏花，因其顏色粉紅如脂粉。
• 春煙：春天輕薄的霧氣。
• 江村：江邊的村莊。
• 二月天：農曆二月，春天的時節。
• 景卿：作者自稱。
• 回首：回頭看。
• 斜拂：輕輕地觸碰。
• 酒樓：供人飲酒作樂的樓閣。

翻譯

晴朗的天空中，雲團環繞着粉紅的杏花，它們似乎在守護着春天的輕煙。這景象讓我想起了江邊村莊的二月天，那時春意盎然。我記得當我回頭望去時，有一枝杏花輕輕地觸碰着酒樓前的空氣。

賞析

這首作品描繪了春天杏花的美麗景象，通過「晴團紅粉護春煙」的描繪，展現了杏花在春日輕煙中的嬌豔。詩中「彷彿江村二月天」一句，不僅勾起了對江邊春色的回憶，也增添了詩意的深遠。結尾的「一枝斜拂酒樓前」則巧妙地將杏花的柔美與酒樓的閒適結合，形成了一幅生動的春日圖景。整首詩語言簡潔，意境清新，表達了作者對春天美景的深切感受和美好回憶。