雲露堂前杏花

宋 · 范成大

蠟紅枝上粉紅雲，日麗煙濃看不真。
浩蕩光風無畔岸，如何鎖得杏園春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 畔岸：邊際。
• 蠟紅：即猩紅，像猩猩血的顔色。蠟，通“樺（huà）”。

繙譯

紅色的蠟梅枝條上像是覆蓋著粉紅色的雲朵，陽光明媚菸霧濃厚讓人看不太真切。廣濶浩大的明亮風光沒有邊際，怎樣才能鎖住這杏花園的春色呢。

賞析

這首詩描繪了雲露堂前杏花開放時的美景。首句通過“蠟紅枝上粉紅雲”的比喻，生動地寫出杏花如雲般繁多和豔麗。“日麗菸濃看不真”進一步營造出一種朦朧之美。後兩句則從大処著筆，感慨春景的廣濶無邊，以及難以拘住這滿園春色，透露出對自然之美的贊歎和對時光流逝、美好易逝的一絲悵然。全詩語言優美，意境清新，給人以美的享受。