中元夜

唐 · 李郢

江南水寺中元夜，金粟欄邊見月娥。
紅燭影回仙態近，翠鬟光動看人多。
香飄彩殿凝蘭麝，露繞輕衣雜綺羅。
湘水夜空巫峽遠，不知歸路欲如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中元夜：中元節之夜，中元節又稱「鬼節」「七月半」等。
• 金粟：桂花的別稱。
• 月娥：即嫦娥，傳說中月宮裏的仙女。
• 翠鬟：古代婦女環形的髮式。
• 蘭麝：蘭與麝香，指名貴的香料。

翻譯

在江南的水寺中元節的夜晚，在桂花欄邊看到了如嫦娥般的女子。紅燭的影子搖曳使那如仙的姿態彷彿臨近，環形髮髻的光芒晃動吸引着衆多人觀看。香氣飄滿華麗的宮殿凝聚着名貴的香料氣息，露水環繞着輕盈的衣服夾雜着各種綾羅綢緞。湘水在夜空下而巫峽那麼遙遠，不知道回去的路該怎麼辦。

賞析

這首詩描繪了中元節夜晚江南水寺中的情景。詩人營造出一種神祕而迷人的氛圍，通過「月娥」「紅燭」「翠鬟」「香飄」等元素的描寫，展現出一幅優美的畫面，有美麗的女子、濃郁的香氣、華麗的場景。最後兩句流露出一種在這美好情境中的迷茫之感，「湘水夜空巫峽遠」通過空間的轉換增添了意境的深邃，同時「不知歸路欲如何」也表達了一種淡淡的悵惘之情。整體上色彩豐富、意境深遠，富有詩意和美感。