喝火令 · 戊申新秋望日偶成

清 · 顧太清

殘暑留餘熱，羅紈尚未捐。露華庭院早秋天。又到一年今夕，七見月團圓。
深草藏螢火，涼蟬咽柳煙。生憎蟲語太纏綿。惱煞喓喓，惱煞攪人眠。
惱煞幾重花影，和月到簾前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊申：古代紀年的干支年份。
• 望日：通常指農曆每月十五。
• 羅紈（wán）：一種精細的絲織品，這裏指代羅衣紈扇等夏日用品。紈：細絹。
• 捐：丟棄、捨棄 。
• 露華：露水。
• 今夕：今天晚上，這裏指每月十五的夜晚。
• 七見：指作者見到七次中秋月圓。
• 生憎：極憎，非常厭惡。
• 喓喓（yāo yāo）：蟲鳴聲。

翻譯

殘餘的暑氣還留存着些許熱量，夏日的羅衣紈扇還沒有丟棄。露水晶瑩的庭院已是初秋時節。又到了一年當中的這個夜晚，我已經第七次見到月亮圓滿。 深深的草叢中藏着螢火蟲在飛舞，寒涼中的秋蟬在柳煙裏鳴聲幽咽。極其厭惡那些蟲兒的聲音太過纏綿。那惱人的喓喓蟲鳴聲，實在惱人，攪得人難以入眠。更惱人的是那重重疊疊的花影，伴隨着月光一直照到窗簾之前 。

賞析

這首《喝火令·戊申新秋望日偶成》描繪出初秋時節的細膩景況與作者的複雜心境。上闋通過對殘暑、羅紈、露華庭院等景緻的描寫，點明時令並營造出一種清寂氛圍，「又到一年今夕，七見月團圓」，於平常的時間表述中，隱隱透露歲月流逝之感。下闋重點刻畫蟲聲和花影。蟲聲纏綿擾人，一個「惱煞」疊用三次，足見詩人內心的煩躁難安，而「幾重花影和月到簾前」，花影與月光共同構成的畫面，靜謐卻又略帶煩擾，含蓄地傳達出詩人內心深處的難以言說的愁緒 ，整首詞情景交融，借景抒情，自然婉轉地抒發了作者微妙的心境變化。