清平樂

唐 · 李白

鸞衾鳳褥，夜夜常孤宿。更被銀臺紅蠟燭，學妾淚珠相續。
花貌些子時光，拋人遠泛瀟湘。欹枕悔聽寒漏，聲聲滴斷愁腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸞衾鳳褥：指華麗的被褥。鸞、鳳，皆指神話中的神鳥，象徵吉祥和美好。
• 銀臺：指燭臺，因其光亮如銀而得名。
• 學妾：模仿妾身的動作或情感。
• 花貌：形容女子年輕貌美。
• 些子：少許，一點兒。
• 拋人：離開人，這裏指女子離開愛人。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，常用來泛指湖南地區，也常用來象徵離別和思念。
• 欹枕：斜靠在枕頭上。
• 寒漏：古代計時器，這裏指夜晚的滴水聲，象徵時間的流逝。

翻譯

華麗的被褥中，夜夜獨自一人。銀臺上的紅蠟燭，彷彿在模仿我淚珠的連續滴落。 年輕貌美的時光如此短暫，我離開了愛人，遠赴瀟湘。斜靠在枕頭上，悔恨地聽着寒漏的聲音，每一聲都滴斷了我的愁腸。

賞析

這首作品描繪了一位女子在夜晚孤獨的情景，通過「鸞衾鳳褥」和「銀臺紅蠟燭」等意象，展現了她的高貴與寂寞。詩中「學妾淚珠相續」巧妙地將蠟燭的滴落與女子的淚水相比，增強了情感的表達。後兩句則通過「花貌些子時光」和「拋人遠泛瀟湘」表達了女子對青春易逝和離別之痛的感慨。結尾的「欹枕悔聽寒漏，聲聲滴斷愁腸」更是深刻描繪了女子內心的無盡悔恨和痛苦。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了李白對女性內心世界的深刻理解和同情。