別燕京作

煙郊立馬獨躊躇,去國身悲萬里餘。 燕市春光何日醉,潞河楊柳病中舒。 高臺寂寞曾招駿,滄海歸來擬釣魚。 誰向周南嘆留滯,風塵一望正愁予。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 躊躇(chóu chú):猶豫不決,徘徊不前。
  • 去國:離開自己的國家。
  • 燕市:指燕京,即今北京。
  • 潞河:流經北京的一條河流。
  • 高臺:指高大的建築物或觀景臺。
  • 招駿:招引駿馬,比喻招攬英才。
  • 滄海:大海。
  • 周南:《詩經》中的一個篇章,此處可能指代古代的周朝。
  • 留滯:停留,滯留。
  • 風塵:比喻旅途的艱辛或世俗的紛擾。

翻譯

在煙霧繚繞的郊外,我獨自騎馬徘徊,心中猶豫不決,因爲離開故國,身在萬里之外而感到悲傷。 燕京的春光何時能讓我陶醉,潞河邊的楊柳在病中緩緩舒展。 高臺上曾寂寞地招引駿馬,當我從滄海歸來,打算去釣魚。 有誰會像我這樣在周南之地感嘆停留的無奈,望着滿是風塵的景象,心中充滿了憂愁。

賞析

這首作品表達了作者離開故國,身處異鄉的孤獨與憂愁。詩中通過「煙郊立馬」、「去國身悲」等意象,描繪了作者在燕京郊外徘徊的情景,以及對故國的深深思念。後句中的「燕市春光」、「潞河楊柳」則進一步以春天的景色來象徵時光的流逝和生命的脆弱。結尾的「風塵一望正愁予」更是深刻地表達了作者面對世俗紛擾和旅途艱辛時的無奈與憂愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

樑柱臣

樑柱臣,字彥國,一字衡南。順德人。明世宗嘉靖二十五年(一五四六)舉人。官馬龍州知州、刑部員外郎。清溫汝能《粵東詩海》卷二六,清樑九圖、吳永南《嶺表詩傳》卷三有傳。 ► 31篇诗文