曉登甘露寺覽眺

北固斜臨鐵甕城,南徐煙樹望中平。 山橫海氣諸陵色,江咽寒潮萬里聲。 書斷樑碑無舊跡,寺荒吳構尚初名。 不須更說興亡事,滿目雲霞無限情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北固:指北固山,位於今江蘇省鎮江市。
  • 鐵甕城:古代城池名,此處指鎮江城。
  • 南徐:古地名,今江蘇鎮江一帶。
  • 海氣:海上的霧氣。
  • 諸陵:指周圍的羣山。
  • 江咽:形容江水流動的聲音如同哽咽。
  • 寒潮:寒冷的潮水。
  • 梁碑:指梁朝的碑刻。
  • 吳構:指吳國的建築。
  • 興亡事:指歷史的變遷和朝代的更替。

翻譯

清晨登上甘露寺,眺望四周,北固山斜對着鐵甕城,南徐的煙霧和樹木在望中顯得平靜。山巒橫亙,海上的霧氣映襯着羣山的色彩,江水流動聲如同哽咽,寒潮帶來了萬里之外的聲音。梁朝的碑刻已無蹤跡,吳國的建築依舊保留着最初的名字。無需再談論歷史的興衰,眼前滿是雲霞,無限情懷涌上心頭。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨登高遠眺的景象,通過「北固」、「鐵甕城」等地理名詞,勾勒出鎮江的地理特色。詩中「山橫海氣諸陵色,江咽寒潮萬里聲」巧妙地將自然景觀與歷史遺蹟結合,表達了對歷史變遷的感慨。結尾「滿目雲霞無限情」則抒發了詩人對眼前美景的無限情感,體現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。

樑柱臣

樑柱臣,字彥國,一字衡南。順德人。明世宗嘉靖二十五年(一五四六)舉人。官馬龍州知州、刑部員外郎。清溫汝能《粵東詩海》卷二六,清樑九圖、吳永南《嶺表詩傳》卷三有傳。 ► 31篇诗文