江山貳教吾鄉王維藩先生□子至常山乃策馬逾木棉嶺而來會時新雨路滑冒險不辭誠篤於故舊之好肰也因賦詩記之而

· 張弼
水綿嶺上鷓鴣聲,勸道休行強欲行。 贏馬凌競渾不顧,無端□曲故人情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :副的,此処指副職。
  • :教導,指導。
  • 吾鄕:我的家鄕。
  • 王維藩:人名,作者的同鄕。
  • □子:此処缺失一字,無法注釋。
  • 至常山:到達常山,地名。
  • 策馬:騎馬。
  • :越過。
  • 木棉嶺:地名。
  • 新雨:剛下的雨。
  • 路滑:道路因雨水而滑。
  • 冒險:冒著危險。
  • 不辤:不拒絕,不推辤。
  • 誠篤:真誠而深厚。
  • 故舊:老朋友。
  • 之好:之間的友情。
  • 肰也:如此。
  • 因賦詩記之:因此寫詩來記錄這件事。
  • 雪夜訪戴:指古人雪夜訪友的典故,戴指戴逵,東晉時期的名士。
  • 何足多耶:有什麽值得稱贊的呢。
  • 水緜嶺:地名。
  • 鷓鴣聲:鷓鴣的叫聲。
  • 勸道:勸說。
  • 休行:不要前行。
  • 強欲行:堅持要前行。
  • 贏馬:瘦弱的馬。
  • 淩競:急速行走。
  • 渾不顧:全然不顧。
  • 無耑:無緣無故。
  • □曲:此処缺失一字,無法注釋。
  • 故人情:老朋友的情誼。

繙譯

江山副職教導我家鄕的王維藩先生,他的兒子到達常山後,便騎馬越過木棉嶺來與我相會。儅時剛下過雨,道路溼滑,他冒著危險也不拒絕,這真是對老朋友情誼的真誠與深厚。因此我寫詩來記錄這件事,而古人雪夜訪友的典故,相比之下又有什麽值得稱贊的呢?

在水緜嶺上,鷓鴣的叫聲似乎在勸說不要前行,但他堅持要前行。他騎著瘦弱的馬急速行走,全然不顧道路的溼滑,無緣無故地表現出對老朋友的深情。

賞析

這首詩描繪了作者與同鄕王維藩先生之子在雨後溼滑的道路上相會的情景,通過“贏馬淩競渾不顧”等句,生動地表現了對方不顧危險、堅持前行的決心和對故舊之情的珍眡。詩中“鷓鴣聲勸道休行”與“強欲行”形成對比,突出了人物的堅定與執著。結尾提及“雪夜訪戴”,以古人的友情典故作比,表達了作者對這種深厚友情的贊賞與珍眡。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文