挽吳都司乃翁卷

· 張弼
劍氣橫秋蕩裏墳,儀刑驚失老將軍。 臨風莫灑瀟湘淚,流咽前灘鎖凍雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 劍氣橫秋:形容劍的氣勢如秋天的肅殺之氣。
  • 蕩裏墳:指墓地。
  • 儀刑:指儀容和行爲,這裏指老將軍的形象。
  • 老將軍:年老的將軍,這裏指吳都司的父親。
  • 瀟湘淚:指悲傷的淚水,源自瀟湘地區的傳說,常用來形容悲傷。
  • 流咽:形容聲音哽咽,難以發聲。
  • 鎖凍雲:形容雲層厚重,似乎被凍結,這裏用來形容悲傷的氣氛。

翻譯

劍的氣勢如秋天的肅殺之氣橫掃墓地,我們失去了那位令人尊敬的老將軍。在風中不要灑下瀟湘的悲傷淚水,因爲那哽咽的聲音和凍結的雲層已經足夠表達我們的哀傷。

賞析

這首詩表達了對吳都司父親的深切哀悼和敬意。詩中「劍氣橫秋蕩裏墳」描繪了墓地的肅穆氣氛,而「儀刑驚失老將軍」則直接表達了對老將軍逝去的震驚和懷念。後兩句「臨風莫灑瀟湘淚,流咽前灘鎖凍雲」則通過寓情於景的手法,以凍結的雲層和哽咽的聲音來象徵深深的哀傷,表達了詩人對老將軍的無盡懷念和敬仰之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人張弼的高超詩藝和深厚情感。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文