哀鄭豐城辭
望天未兮崷崒，靄流雲兮霮䨴。跂夫君兮高標，欲乘風兮擁彗。
胡軒車兮弗來，悵我行兮莫遂。忽報書兮在傍，刺中腸兮掩淚。
白日頹兮號鵂鶹，芳菲蔫兮聞鷤䳏。循往轍兮追維，枉良才兮下位。
尹三佐兮弗遷，屯汪洋兮灑沬。局何參兮常銓，伊誰門兮誰饋。
騁駿足兮中庭，神驥悲鳴兮頓轡。揮利鋒兮斷齏，湛盧嗟兮徒淬。
嗚呼所遭則然，嗟夫君兮何悔。亟躧履兮歸來，撫故山兮鬆桂。
奄騎氣兮上徵，視素履兮弗愧。餘仰止兮無窮，託空辭兮遠慰。
將黃鵠兮北南，溯長風兮中憒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 崷崒（qiú zú）：高聳的樣子。
- 靄流雲：流動的雲霧。
- 霮䨴（dàn duì）：雲霧濃密的樣子。
- 跂（qí）：踮起腳尖。
- 高標：高高的標杆，比喻高潔的品德。
- 擁彗（yōng huì）：拿着掃帚，表示迎接。
- 胡：爲何。
- 軒車：古代貴族乘坐的車。
- 悵（chàng）：失意，不痛快。
- 莫遂：未能實現。
- 刺中腸：形容極度悲傷。
- 頹（tuí）：落下。
- 鵂鶹（xiū liú）：貓頭鷹的一種。
- 芳菲：花草的香氣。
- 蔫（niān）：枯萎。
- 鷤䳏（tí guī）：杜鵑鳥。
- 循往轍：沿着舊路。
- 追維：追思。
- 枉良才：浪費了優秀的人才。
- 下位：低下的職位。
- 尹三佐：古代官名，指輔佐官員。
- 弗遷：不升遷。
- 屯汪洋：形容水勢浩大。
- 灑沬（sǎ mò）：水花四濺。
- 局何參：指官職低微。
- 常銓（quán）：常規的選拔。
- 伊誰門：指投靠誰。
- 誰饋（kuì）：誰給予。
- 騁駿足：形容馬跑得快。
- 中庭：庭院之中。
- 神驥（jì）：神馬。
- 頓轡（dùn pèi）：停下馬繮。
- 利鋒：鋒利的刀劍。
- 斷齏（duàn jī）：切斷細碎的東西。
- 湛盧：古代寶劍名。
- 嗟（jiē）：嘆息。
- 徒淬（tú cuì）：白白地磨鍊。
- 亟躧履（jí xǐ lǚ）：急忙穿上鞋子。
- 撫故山：撫摸着故鄉的山。
- 奄騎氣：迅速上升的氣勢。
- 上徵：上升。
- 視素履：看自己的行爲。
- 弗愧：無愧。
- 仰止：仰望。
- 無窮：無限。
- 託空辭：寄託於空洞的言辭。
- 黃鵠（huáng hú）：天鵝。
- 溯長風：逆着長風。
- 中憒（zhōng kuì）：心中煩亂。
翻譯
望着天空高聳入雲，雲霧繚繞。我踮起腳尖，仰望你那高潔的品德，想要乘風而去，手持掃帚迎接你。 爲何你的車馬不來，我失意地無法實現我的行程。忽然接到你的書信就在身旁，悲傷得淚流滿面。 太陽落下，貓頭鷹哀號，花草枯萎，杜鵑鳥鳴叫。沿着舊路追思往事，浪費了優秀的人才，處於低下的職位。 作爲輔佐官員卻未獲升遷，水勢浩大，水花四濺。官職低微，常規選拔，不知投靠誰，誰會給予。 馬兒在庭院中奔跑，神馬悲鳴，停下馬繮。揮舞鋒利的刀劍，切斷細碎的東西，寶劍湛盧只能白白磨鍊。 唉，所遭遇的就是這樣，你又何必後悔。急忙穿上鞋子歸來，撫摸着故鄉的山和鬆桂。 迅速上升的氣勢，看自己的行爲無愧。我仰望你，無限敬仰，寄託於空洞的言辭，遠遠地安慰你。 將像天鵝一樣南北飛翔，逆着長風，心中煩亂。
賞析
這首作品表達了對友人的深切哀悼和對其不幸遭遇的同情。詩中通過豐富的意象和生動的比喻，描繪了友人高潔的品德和悲慘的命運，同時也抒發了詩人自己的無奈和悲憤。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對社會現實的深刻反思。