題畫扇寄溧陽史巽仲年丈

· 張弼
花落江城寂寂春,柴扉深鎖碧山雲。 溪頭有棹閒如許,忙殺斜陽欲渡人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 溧陽:地名,今江蘇省溧陽市。
  • 巽仲:人名,詩人的朋友。
  • 年丈:對年長者的尊稱。
  • 花落:花朵凋謝。
  • 江城:江邊的城市。
  • 寂寂:形容非常安靜。
  • 柴扉:用樹枝編成的簡陋的門。
  • 深鎖:緊緊關閉。
  • 碧山雲:青山上的雲霧。
  • 溪頭:小溪的源頭或岸邊。
  • 有棹:有船槳,指有船。
  • 閒如許:如此悠閒。
  • 忙殺:忙得不可開交。
  • 斜陽:傍晚的太陽。
  • 欲渡人:想要渡過河的人。

翻譯

花朵凋謝,江城春天的氣息變得非常安靜,簡陋的門緊緊關閉,青山上的雲霧繚繞。小溪邊有一艘船,看起來如此悠閒,但實際上傍晚的太陽忙得不可開交,因爲它想要幫助那些想要渡過河的人。

賞析

這首詩通過描繪江城春天的靜謐景象,表達了詩人對悠閒生活的嚮往。詩中「花落江城寂寂春」一句,以花落象徵春天的結束,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。後兩句「溪頭有棹閒如許,忙殺斜陽欲渡人」則巧妙地運用對比手法,將船的悠閒與斜陽的忙碌相對照,形象生動,富有哲理意味,表達了詩人對生活節奏的深刻感悟。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文