新城謠
城烏啞啞夜未旦,城上擊鼓角聲亂。南來使客未遣行,北來夫馬急須辦。
里長抱芻肩負谷,無錢顧馬將兒鬻。吏胥逃避屋啄烏,苦遭官府相刺促。
君不見朱甍連雲列畫戟,盡是將軍內官宅。裏中戶口半流移,沙田草沒無人犁。
縣官縣官奈爾何,乞休不得淚滂沱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 啞啞:象聲詞,形容烏鴉的叫聲。
- 旦:天亮。
- 使客:使者。
- 夫馬:指徵用的民夫和馬匹。
- 里長:古代鄉村的小吏,負責管理一里之地。
- 抱芻:抱着草料。
- 鬻:賣。
- 吏胥:低級官員。
- 刺促:催促,逼迫。
- 朱甍:紅色的屋脊,形容建築華麗。
- 畫戟:古代兵器,這裏指武官的象徵。
- 內官:宮中的官員。
- 流移:遷移,流失。
- 沙田:沙質土壤的田地。
- 縣官:指地方官員。
- 滂沱:形容淚流滿面。
翻譯
城中的烏鴉在夜未明時啞啞地叫着,城上擊鼓聲和角聲雜亂無章。南來的使者還未被派遣離開,北來的民夫和馬匹急需準備。 里長抱着草料,肩上扛着穀物,因爲沒有錢僱傭馬匹,只能賣掉自己的兒子。低級官員逃避烏鴉啄食的屋子,卻苦於被官府逼迫。 你沒看見那紅色的屋脊連綿不斷,排列着畫戟,全是將軍和宮中官員的宅邸。鄉里的戶口半數已經流失,沙田上的草無人耕犁。 縣官啊,縣官,你又能怎麼辦呢?請求退休卻不得,淚流滿面。
賞析
這首作品描繪了明代社會底層人民的苦難生活和官府的殘酷壓迫。通過對比將軍和內官的奢華生活與百姓的困苦,詩人深刻揭露了社會的不公和官吏的腐敗。詩中「里長抱芻肩負谷,無錢顧馬將兒鬻」等句,生動展現了百姓在重稅和徭役下的悲慘境遇。結尾的「縣官縣官奈爾何,乞休不得淚滂沱」則表達了詩人對官府無能爲力的絕望和對百姓深切的同情。整首詩語言質樸,情感深沉,是對當時社會現實的深刻反映。