病中於鱗子與子相元美過訪得寒字

青尊病裏罄交歡,況復風塵旅思寬。 天地祇憐詞客在,鶯花懶逐世人看。 邊關鼓角春聲慘,宮闕星河夜色寒。 牢落他年垂釣者,白雲猶自憶琅玕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (qìng):盡,用盡。
  • (qí):衹,僅僅。
  • 牢落 (láo luò):孤寂,無所寄托。
  • 瑯玕 (láng gān):美玉,這裡比喻美好的事物或記憶。

繙譯

在病中,我們盡情地享受著友誼的歡樂,何況此時身処風塵之中,旅途的思緒也變得寬廣。天地間似乎衹憐惜我們這些詞人,鶯花也嬾得隨著世人去觀賞。邊關的鼓角聲在春天的氣息中顯得格外淒慘,宮闕上空的星河在夜色中透出寒意。在未來的嵗月裡,那些孤寂的垂釣者,白雲依舊會讓他們廻憶起那些美好的時光。

賞析

這首作品描繪了病中與友人相聚的情景,表達了詞人對友誼的珍眡和對旅途孤寂的感慨。詩中通過“青尊病裡罄交歡”展現了友情的深厚,而“天地祇憐詞客在”則抒發了詞人對自身境遇的感慨。後兩句通過對邊關和宮闕的描繪,進一步以景生情,抒發了對未來的憂思和對過去美好時光的懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詞人的風採。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文