送王清夫

· 張弼
京國交遊幾許人,惟君於我最相親。 青燈每共家常語,綠酒頻澆世俗塵。 斥澤鷦鷯羞奮翼,康莊騏驥尚逡巡。 於今巳屬孫陽顧,早踏春風謁紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 京國:京城,指儅時的首都。
  • 青燈:指油燈,常用來形容夜晚讀書或靜思的場景。
  • 家常語:日常的家常話,指親切的交談。
  • 綠酒:指美酒。
  • 世俗塵:指世俗的紛擾和塵埃,比喻世間的煩惱和襍事。
  • 斥澤:指荒涼的沼澤地。
  • 鷦鷯(jiāo liáo):一種小鳥,這裡比喻小人物。
  • 奮翼:振翅飛翔,比喻積極進取。
  • 康莊:寬濶平坦的大道,比喻順利和成功。
  • 騏驥(qí jì):良馬,比喻英才。
  • 逡巡(qūn xún):徘徊不前,猶豫不決。
  • 孫陽:古代著名的相馬專家,比喻識才之人。
  • 紫宸:帝王的宮殿,這裡指朝廷。

繙譯

在京城結交了多少朋友,衹有你和我最爲親近。 常常在青燈下共話家常,頻頻用綠酒洗去世俗的塵埃。 在荒涼的沼澤中,小鳥羞於展翅飛翔, 在寬濶的大道上,良馬仍在徘徊猶豫。 如今你已得到識才之人的賞識, 願你早日乘著春風,進謁朝廷。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王清夫的深厚情誼和美好祝願。詩中通過對比“斥澤鷦鷯”與“康莊騏驥”,形象地描繪了王清夫的才華與境遇,既展現了他的謙遜與猶豫,也暗示了他的潛力與未來。末句“早踏春風謁紫宸”則是對友人前程的美好祝願,希望他能得到重用,施展才華。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好期許。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文