謝雍府長史攜酒遠餞

· 張弼
西郭長亭餞柳絲,欲寒天氣小春時。 路盤山脊晴猶滑,翠擁雲蹄畫益奇。 惜別苦斟延少佇,問程愁暮尚多岐。 鄉關自古生離思,回首岧嶢一賦詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiàn):設宴送行。
  • 小春:指農曆十月,因天氣溫暖如春,故稱小春。
  • 雲蹄:形容山峯高聳入雲,如同雲的蹄子。
  • 延少佇:延長停留的時間。
  • (qí):岔路,比喻選擇。
  • 鄉關:故鄉。
  • 岧嶢 (tiáo yáo):形容山高。

翻譯

在西城的長亭,柳絲輕拂,設宴送行,此時天氣微寒,正是小春時節。 山路蜿蜒盤旋至山頂,晴天行走仍感滑溜,山峯高聳入雲,景色如畫,愈發奇美。 離別之際,我們苦苦斟酌酒杯,延長停留,詢問前程,愁緒在傍晚時分更覺迷茫。 自古以來,故鄉總是勾起離別的思緒,回首望向那高聳的山峯,我不禁賦詩一首。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對故鄉的思念。詩中,「西郭長亭餞柳絲」一句,既點明瞭送別的地點和時節,又通過「柳絲」這一意象,暗示了離別的哀愁。後文通過對山路、山峯的描繪,展現了旅途的艱險與景色的壯美,同時「惜別苦斟」和「問程愁暮」則深刻表達了離別時的不捨與迷茫。最後,「鄉關自古生離思」一句,道出了人們對故鄉的深情,而「回首岧嶢一賦詩」則以詩人的行動,抒發了對故鄉的無限眷戀。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文