宮詞

蚤諳圖史欠吹噓,長侍宮闈備掃除。 一日詔宣充典奏,秩名應賜女尚書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蚤諳:早熟,早知。
  • 圖史:圖書和史籍。
  • 吹噓:誇讚,讚揚。
  • 宮闈:宮廷,皇宮內部。
  • 掃除:打掃,清理。
  • 詔宣:皇帝的命令或宣佈。
  • 典奏:負責整理和上奏文書的職務。
  • 秩名:官職和名號。
  • 女尚書:古代女性官員的稱號,相當於女官中的高級職位。

翻譯

她自幼便熟知圖書和史籍,卻欠缺外界的讚揚, 長期侍奉在皇宮之內,負責日常的打掃和清理。 一日,皇帝下令讓她負責整理和上奏文書, 她的官職和名號因此被賜予爲女尚書。

賞析

這首作品描繪了一位女性從宮廷中的普通侍女成長爲女尚書的過程。詩中「蚤諳圖史」和「長侍宮闈」展示了她的學識和忠誠,而「一日詔宣充典奏」則突顯了她的能力和皇帝的賞識。最後,「秩名應賜女尚書」不僅是對她能力的肯定,也體現了古代女性在宮廷中能夠達到的高級職位,反映了當時社會對女性才能的認可。

張鳳翔

明陝西洵陽人,字光世,號伎陵。弘治十二年進士。官戶部主事,移病歸。詩賦信手塗抹,不經師匠,如村巫降神之語。與李夢陽同舉於鄉,聲名出李上。年僅三十而卒。有《伎陵集》。 ► 42篇诗文