至京口驛憶壬辰歲過此與三兒弘至剃頭作此示之
昔年京口驛停舟,喚取鑷工薙爾頭。今日歸來巳冠矣,眼中歲月如奔流。
南去北來吾老矣,舊業詩書付諸子。爾兄巳著青雲鞭,接趐騰飛今在爾。
今在爾將奈何豈,止一經期決科爾。祖愛爾有遺誨作,人當如孔明小范輩,特立乾坤庶無愧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鑷工:剃頭匠。
- 薙(tì):剃。
- 冠矣:成年了。
- 青雲鞭:比喻高官顯貴。
- 接趐(chì):振翅高飛。
- 決科:通過科舉考試。
- 孔明:諸葛亮,三國時期蜀漢丞相,智慧與忠誠的象徵。
- 小范:可能指范仲淹,北宋政治家、文學家,以清廉和政治改革著稱。
翻譯
昔日停留在京口驛站時,我叫來剃頭匠給你剃頭。如今你歸來已成年,歲月如流水般匆匆。 我南來北往已老去,舊時的詩書傳給了你們。你的兄長已踏上仕途,振翅高飛的未來在你手中。 你將如何面對未來呢?難道只是期望通過一次科舉考試嗎?你的祖父有遺訓,做人應如諸葛亮、范仲淹那樣,獨立於天地之間,方能無愧於心。
賞析
這首詩是明代張弼回憶過去與兒子在京口驛站的情景,感慨時光飛逝,兒子已長大成人。詩中,張弼表達了對兒子未來的期望,希望他能像歷史上的偉人一樣,有獨立的人格和高尚的品德,不僅僅滿足於通過科舉考試,而應有更遠大的志向和抱負。整首詩情感真摯,語言簡練,透露出父親對兒子的深切期望和教誨。