飲朱叔祥虹山草堂賦贈

飲君虹山堂,爲君賦新詩。 虹山倚城雉,雲木遙蔽虧。 堂構共閒邃,曲徑何逶迤。 窺軒俯列壑,委砌滋輕荑。 蘭葩無虛鮮,黃鳥逝相追。 美人撫鳴琴,四座含酸悲。 詎意彈者心,能令聽者思。 賤子謝先晨,慷慨前致辭。 勿競桃李榮,而遺鬆桂姿。 坎坷何足嘆,丘壑良自怡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虹山:山名,具體位置不詳,可能爲作者所飲之處的山名。
  • 城雉:城牆上的雉堞,即城牆上的齒狀矮牆。
  • 蔽虧:遮蔽和缺少,指雲木茂密,使得視線有所遮擋。
  • 閒邃:幽靜深遠。
  • 逶迤:曲折綿延的樣子。
  • 委砌:沿着臺階。
  • 輕荑:嫩草。
  • :花。
  • 虛鮮:空虛而新鮮。
  • 黃鳥:黃鶯。
  • 鳴琴:彈琴。
  • 酸悲:悲傷。
  • 詎意:豈料,沒想到。
  • 謝先晨:告別早晨,意指時間流逝。
  • 慷慨:情緒激昂。
  • 致辭:發表言論。
  • 桃李榮:比喻世俗的榮華富貴。
  • 遺鬆桂姿:遺忘了松樹和桂樹那樣高潔的姿態。
  • 坎坷:比喻人生的艱難困苦。
  • 丘壑:山丘和溝壑,比喻隱居的地方。
  • 良自怡:確實能使人心情愉悅。

翻譯

在您的虹山草堂飲酒,爲您創作新詩。 虹山依傍着城牆,雲木茂密,遠望視線有所遮擋。 草堂建築幽靜深遠,曲折的小徑綿延不絕。 俯瞰窗外是排列的溝壑,沿着臺階長滿了嫩草。 蘭花不斷綻放,黃鶯飛逝相隨。 美人彈奏着琴,四座的人都感到悲傷。 沒想到彈琴者的心思,竟能讓聽者深思。 我告別了早晨,情緒激昂地發表言論。 不要只追求世俗的榮華富貴,而忘記了高潔的姿態。 人生的艱難困苦不值得嘆息,隱居在山丘和溝壑中確實能使人心情愉悅。

賞析

這首作品描繪了在虹山草堂的飲酒賦詩場景,通過對自然景物的細膩描寫,展現了草堂的幽靜與美麗。詩中「美人撫鳴琴,四座含酸悲」一句,巧妙地將音樂與情感結合,表達了音樂的力量和聽者的共鳴。結尾處,詩人以鬆桂自喻,表達了對高潔品質的追求和對世俗榮華的淡泊,體現了詩人超脫世俗、嚮往自然的高潔情懷。

張應申

張應申,字維貞。東莞人。明神宗萬曆二十五年(一五九七)舉人。有《二酉山房草》。清溫汝能《粵東詩海》卷四二有傳。 ► 35篇诗文