秋夜聞笛

明 · 樑以壯

無雨泠泠水一圍，白雲凝立不知飛。
銀箏昨夜紅牙拍，輸卻多情婉轉微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泠泠 (líng líng)：形容水聲清脆。
• 銀箏：一種古代的絃樂器，類似於古箏。
• 紅牙拍：指用紅色象牙製成的拍子，用來敲打銀箏。
• 婉轉：形容聲音柔和、曲折動聽。

翻譯

秋夜中，沒有雨聲，只有清脆的水聲環繞四周，白雲靜靜地凝固，彷彿不知道要飛走。昨夜，銀箏上用紅牙拍敲出的旋律，雖然美妙，卻不及那多情的婉轉之音微妙動人。

賞析

這首作品以秋夜爲背景，通過對比自然之靜與音樂之美，表達了作者對多情婉轉之音的偏愛。詩中「無雨泠泠水一圍」描繪了秋夜的寧靜與清澈，而「白雲凝立不知飛」則進一步以白雲的靜態來強化這種寧靜感。後兩句則通過銀箏的音樂與多情婉轉之音的對比，抒發了作者對音樂情感表達的深刻感受，體現了對細膩情感的追求和欣賞。