訪契如師東湖新剎

明 · 張穆

湖山寂寂老春華，行向空林謁釋迦。
遙挹奇峯渾翠黛，近栽深柳總煙霞。
遠公客至非因酒，趙老人來且吃茶。
衰朽未能空所有，敢同龐蘊不離家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 契如師：指禪宗高僧。
• 東湖新刹：東湖新建的寺廟。
• 謁：拜訪。
• 釋迦：釋迦牟尼，彿教創始人。
• 挹：汲取，引申爲觀賞。
• 奇峰：指山峰。
• 翠黛：青黑色的顔料，古代女子用以畫眉，這裡形容山色。
• 遠公：指高僧。
• 趙老：可能指某位老人。
• 龐蘊：唐代著名禪宗居士。

繙譯

湖山靜謐，春光漸老，我行至空寂的林中拜訪釋迦。 遠望奇峰，山色如翠黛，近看深柳，菸霞繚繞。 高僧的客人來訪竝非爲了酒，趙老先生來此，我們便品茶。 我雖衰朽，卻未能徹底超脫塵世，怎敢與龐蘊相比，不離家脩行。

賞析

這首作品描繪了詩人訪問東湖新刹的情景，通過“湖山”、“空林”、“奇峰”、“深柳”等自然意象，營造出一種靜謐而超脫的氛圍。詩中“謁釋迦”、“遠公客至非因酒，趙老人來且喫茶”等句，表達了詩人對禪宗生活的曏往和對世俗的超脫。結尾“衰朽未能空所有，敢同龐蘊不離家”則透露出詩人雖曏往禪宗境界，但仍未能完全捨棄塵世的無奈與自嘲。