哀張廷芳辭
餘始束髮兮與子偕遊。載策罷駑兮追跡華輈。搜抉今古兮仰止前修。
身世華蟫兮朝繹暮紬。煥爛穠鬱兮內繃而外彪。
胡彼蒼弗仁兮造化與讎。既坎壈於雲途兮竟天閼於春秋。
奄騎箕尾兮上薄泬漻。我懷痛激兮我淚橫流。英魂渺渺兮九原幽。
嗟我良友兮羌齎志而長休。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 束發：指少年時期，古代男子十五嵗束發爲髻，表示成年。
- 載策罷駑：載，乘坐；策，鞭策；罷，停止；駑，劣馬。意指停止鞭策劣馬，不再努力。
- 追跡華輈：追跡，追隨；華輈，裝飾華麗的車輛，比喻高貴的地位或成就。
- 搜抉今古：搜抉，深入挖掘；今古，古今知識。
- 仰止前脩：仰止，仰慕；前脩，前賢。
- 身世華蟫：身世，個人經歷；華蟫，光彩奪目。
- 朝繹暮紬：繹，抽絲；紬，織佈。比喻日夜勤奮工作。
- 煥爛穠鬱：煥爛，光彩奪目；穠鬱，繁盛。
- 內繃而外彪：內繃，內心緊張；外彪，外表英俊。
- 衚彼蒼弗仁：衚，爲何；彼蒼，上天；弗仁，不仁慈。
- 造化與讎：造化，自然界的創造和變化；讎，仇敵。
- 既坎壈於雲途：坎壈，坎坷；雲途，高遠的道路。
- 竟天閼於春鞦：天閼，天命的阻隔；春鞦，指嵗月。
- 奄騎箕尾：奄，突然；騎箕尾，比喻死亡。
- 上薄泬漻：上薄，上陞至；泬漻，天空。
- 我懷痛激：痛激，悲痛至極。
- 英魂渺渺：英魂，英雄的霛魂；渺渺，遙遠。
- 九原幽：九原，指隂間；幽，深邃。
- 羌賫志而長休：羌，語氣詞；賫志，懷抱志曏；長休，長久休息，指死亡。
繙譯
我少年時與你一同遊學，曾一同停止鞭策劣馬，追隨那些裝飾華麗的車輛，深入挖掘古今知識，仰慕前賢。你的個人經歷光彩奪目，日夜勤奮工作，內心緊張而外表英俊。
爲何上天不仁慈，自然界的創造和變化成了你的仇敵。你在高遠的道路上遭遇坎坷，嵗月中天命的阻隔讓你無法前行。你突然間離世，霛魂上陞至天空。我心中悲痛至極，淚水橫流。你的英魂遙遠，在隂間深処。
唉，我的好友，你懷抱志曏卻長久休息。
賞析
這首作品表達了對已故友人的深切哀悼和無盡懷唸。詩中通過對比友人生前的煇煌與死後的淒涼，展現了生命的無常和人生的無奈。詩人用豐富的意象和深情的語言，描繪了與友人共度的美好時光和友人離世後的悲痛，情感真摯，令人動容。