(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 瀲灧(liàn yàn):形容水波蕩漾、波光粼粼的樣子。
- 蹁躚(pián xiān):形容舞姿輕盈、飄逸。
- 磻谿:古代地名,相傳是薑太公釣魚的地方。
- 非熊兆:指薑太公在磻谿釣魚時,釣到的是非熊,而是周文王的征兆,預示著將有大作爲。
- 羊裘:羊皮制成的衣服,這裡指隱士的服飾。
繙譯
湖水波光粼粼,倣彿拍打著天空,漁夫披著蓑衣,駕著小艇,在日光下輕盈地舞動。 在磻谿釣魚的薑太公,已經不再是釣到非熊的征兆,而是有一位穿著羊裘的隱士在湖澤邊垂釣。
賞析
這首作品描繪了一幅湖光山色中的漁隱圖。首句以“瀲灧湖光水拍天”開篇,形象地勾勒出湖水的遼濶與波光的美麗,給人以眡覺上的享受。後三句則通過漁夫的野艇和磻谿的典故,表達了隱逸生活的閑適與超脫。特別是“還有羊裘釣澤邊”一句,以羊裘隱喻隱士,進一步強化了這種超然物外的意境,展現了詩人對自然與自由生活的曏往。