春暮思平泉雜詠二十首 紅桂樹

唐 · 李德裕

欲求塵外物，此樹是瑤林。
後素合餘絢，如丹見本心。
妍姿無點辱，芳意託幽深。
願以鮮葩色，凌霜照碧潯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵外物：超脫世俗之外的事物。 塵外：塵世之外。
• 瑤林：美玉般的樹林，也形容人容貌風姿美麗出衆。詩中用來形容紅桂樹超凡脫俗。
• 後素：在白色底子上繪飾。《論語·八佾》：「繪事後素。」 後：在……之後 ； 素：白色。
• 餘絢：絢麗的餘採。 絢：絢麗，色彩華麗 。
• 如丹：如同丹砂般鮮豔的顏色。 丹：丹砂，一種礦物，紅色。
• 本心：本來的心性。
• 點辱：玷辱，污損羞辱。 點：通「玷」，玷污 。
• 芳意：美好的情意、意境。
• 鮮葩（pā）：鮮豔的花朵。 葩：花 。
• 凌霜：冒着霜寒。 凌：冒着，頂着 。
• 碧潯（xún）：清澈的水邊。 潯：水邊深處。

翻譯

若想尋求超脫於塵世之外的事物，這紅桂樹就如同美玉般的仙境之林。它像是先有潔白的底色而後才展現出絢麗的餘彩，那如丹砂般的豔麗色澤見證着它純粹的本心。它美麗的姿態沒有絲毫被玷污之處，美好的情意寄託在那幽深靜謐之地。我希望憑藉它鮮豔花朵的色彩，冒着霜寒映照在清澈的水邊。

賞析

這首詩圍繞紅桂樹展開，詩人以紅桂樹喻指超脫世俗之物，寄予了自身的高潔情懷。開篇表明紅桂樹在詩人心中的特殊地位，是塵世之外的美好象徵。「後素合餘絢，如丹見本心」通過顏色的描寫，既描繪出紅桂樹色彩的獨特形成，又借顏色道出其純粹的本心，表意精妙。「妍姿無點辱，芳意託幽深」刻畫了紅桂樹姿態的純潔美好和意境上的幽深感，突出其超凡脫俗。最後「願以鮮葩色，凌霜照碧潯」則借景抒情，借紅桂樹期望自己能夠在艱難環境中（凌霜）依然保持本真與美好（鮮葩色），以高潔姿態映照世間，整首詩託物言志，借紅桂樹抒發自己超脫世俗、堅守本心的追求 。