廳前桂

唐 · 白居易

天台嶺上凌霜樹，司馬廳前委地叢。
一種不生明月裏，山中猶校勝塵中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天台嶺：位於今浙江省天台縣北，是著名的佛教聖地。
• 司馬廳：古代官署名，司馬是古代官職，掌管軍事。
• 委地：指植物低垂至地面。
• 一種：這裏指同一種類的桂花。
• 猶校：仍然比較。
• 勝塵中：勝過塵世。

翻譯

天台嶺上的桂樹在霜降時依舊挺拔，司馬廳前的桂花叢低垂至地面。 同一種桂花，若非生長在明月之下，山中的桂花仍然比塵世中的更爲優越。

賞析

這首詩通過對天台嶺上和司馬廳前桂花的對比，表達了詩人對自然與塵世的不同態度。天台嶺上的桂樹凌霜而立，象徵着堅韌不拔的精神；而司馬廳前的桂花雖然茂盛，卻顯得有些頹廢。詩人通過這種對比，表達了對山中清淨生活的嚮往，以及對塵世繁華的淡漠。詩中的「一種不生明月裏」，巧妙地以桂花的生長環境來隱喻人生的選擇，表達了對超脫塵世、追求精神自由的渴望。