（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 姑射（yè）：神話中神仙所居之處，這裏形容女子肌膚如姑射仙子般潔白。
- 摻摻（xiān xiān）：形容手纖長柔美。
- 冰紈（wán）：潔白的細絹。常用作團扇等物。
翻譯
那女子的肌膚如姑射仙子一般潔白如雪，一雙纖細柔美的玉手把玩着潔白的細絹團扇。這情景勾起人心中諸多情思。水面上的明月，遠遠望去就好像在遙遠的天邊；眼前的花兒，就如同在鏡子中觀賞一樣（有一種虛幻之感）。見到她容易，可要真正靠近她卻十分艱難。
賞析
這首詞塑造了一個美麗高潔的女子形象，開篇「姑射肌膚雪一團。摻摻玉手弄冰紈」，用工筆描繪出女子的美麗姿容和優雅動作，引發讀者的美好想象 。「著人情思幾多般」則自然過渡到抒情，凸顯出女子引發主人公內心複雜的情思。下闋「水上月如天樣遠，眼前花似鏡中看」借兩個生動的比喻，營造出虛幻、朦朧又遙不可及的意境氛圍，反映出主人公內心的惆悵和迷茫。最後「見時容易近時難」直抒胸臆，以一種質樸又深沉的感慨，傳達出求而不得、咫尺天涯的無奈與遺憾之情。全詞情感真摯細膩，語言清新雅緻，善用比喻等手法，整體意境悠遠含蓄，耐人尋味 。