宮怨二首

明 · 歐必元

蛾眉偏妒合歡宮，漢主當年事不同。
今日君王猶未識，枉教團扇怨秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛾眉（é méi）：美人的秀眉，也借指美女，這裏指代宮女。
• 合歡宮：泛指宮殿。「合歡」本意爲男女歡聚，此處以「合歡」形容宮室的華美和歡樂。
• 漢主：借指皇帝。
• 枉教：徒然地讓。
• 團扇：圓形有柄的扇子，古代宮廷多用之，又稱宮扇。在這裏，團扇常被用來象徵宮女的寂寞和哀怨。因爲夏季一過，團扇就被擱置不用，如同宮女失寵後被冷落。

翻譯

宮女的美貌偏偏容易招來對宮殿的嫉妒，當年皇帝的作爲如今已大不相同。 如今君王還不認識自己，只能白白地讓團扇在秋風中訴說着哀怨。

賞析

這首詩以宮女的哀怨爲主題，通過「蛾眉」「合歡宮」「漢主」「團扇」等具有象徵意義的詞彙，描繪了宮女在宮中的孤獨和失意。詩中的宮女雖有美貌，卻得不到君王的青睞，只能在寂寞中度過時光，如同被棄置的團扇。詩人以簡潔的語言，深刻地表達了宮女的悲哀和無奈，同時也反映了宮廷生活的殘酷和無情。詩中的意象鮮明，寓意深刻，給人以一種淒涼哀怨的美感。