送陳經國還淳安兼寄比部方公

明 · 歐必元

還家詞客理蘭橈，扶荔宮前驛路遙。
別袂秖攜珠浦月，歸航應汎浙江潮。
傲人湖海名偏壯，玩世縱橫舌尚饒。
共醉一尊棠樹下，可能飛舄望王喬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞客：擅長文辭的人，這裏指陳經國。
• 蘭橈（ráo）：蘭木做的船槳，這裏代指船。
• 扶荔宮：漢宮名，借指陳經國出發的地方。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 秖（zhǐ）：同「只」。
• 珠浦：盛產珍珠的水邊，這裏可能指某個特定的地點。
• 汎（fàn）：同「泛」，漂浮。
• 玩世：以不嚴肅的態度對待現實生活。
• 縱橫：肆意行事，毫無顧忌。
• 饒：豐富，多。
• 飛舄（xì）：指仙鞋，也借指官員。
• 王喬：傳說中的仙人。

翻譯

這位即將歸家的文人整理好船隻，準備出發，他從扶荔宮前的驛站啓程，路途遙遠。離別時的衣袖只帶着珠浦的月光，歸去的船隻應當會順着浙江的潮水前行。他在湖海間以豪邁的氣概而聞名，性格剛強，以玩世不恭的態度面對世間，口才依然出衆。希望我們能在一棵棠樹下共同暢飲美酒，也許他會像官員那樣有所作爲，如同仙人一般令人敬仰。

賞析

這首詩是歐必元送別陳經國回淳安並寄給比部方公的作品。詩的首聯描繪了陳經國啓程歸家的情景，「還家詞客理蘭橈，扶荔宮前驛路遙」，表現出旅途的遙遠和歸心似箭。頷聯「別袂秖攜珠浦月，歸航應汎浙江潮」，用「珠浦月」和「浙江潮」增添了詩意和浪漫的氛圍，同時也點明瞭行程的方向。頸聯「傲人湖海名偏壯，玩世縱橫舌尚饒」，刻畫了陳經國的豪邁性格和出衆口才。尾聯「共醉一尊棠樹下，可能飛舄望王喬」，表達了對再次相聚的期待以及對陳經國未來的美好祝願。整首詩意境優美，情感真摯，通過對陳經國的描寫，展現了詩人對友人的深厚情誼和對其未來的期許。