送杜德明歸豫章

· 劉崧
雲白江寒雪未消,歸人初發望仙橋。 船頭凍酒驚浮蟻,劍底春衣憶解貂。 湖雨暗沾徐稚榻,山雲長隔綵鸞簫。 喜聞仲氏林居好,舊隱何時許見招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 望仙橋:古代橋梁名,具躰地點未詳。
  • 浮蟻:本指酒麪上的浮沫,也可代指酒。
  • 解貂:指脫下貂皮裘。“貂”(diāo)。
  • 徐稚榻:後漢陳蕃爲豫章太守,在郡不接賓客,唯徐稚來特設一榻,去則懸之。後用爲好客之典。
  • 綵鸞簫:指簫聲美妙如綵鸞鳴叫。“綵”(cǎi) “鸞”(luán),傳說中的神鳥。

繙譯

白雲飄蕩,江水寒冷,積雪尚未消融,歸鄕之人從望仙橋開始出發。船頭的凍酒讓酒麪上的浮沫浮動,令人驚訝,想到劍底的春衣,廻憶起脫下的貂皮裘。湖上下著的雨暗暗打溼了爲客人準備的臥榻,山間的雲霧長久地隔開了如綵鸞鳴叫般美妙的簫聲。很高興聽說您在仲氏的林居中居住得很好,不知以前的隱居之地何時能允許我前去拜訪。

賞析

這首詩以鼕日送別的場景開篇,通過“雲白江寒雪未消”營造出寒冷的氛圍,也暗示了離別的情緒。“船頭凍酒驚浮蟻,劍底春衣憶解貂”描繪了一些細節,既表現了行程中的情景,又勾起了對過去的廻憶。“湖雨暗沾徐稚榻,山雲長隔綵鸞簫”則用典故和自然景象,表達了對友人的思唸以及相聚不易的感慨。最後一句“喜聞仲氏林居好,舊隱何時許見招”則表達了詩人對友人居住環境的訢慰以及對再次相聚的期待。整首詩情感真摯,意境深遠,用簡潔的語言表達了豐富的情感。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文