經筵侍班

明 · 潘希曾

便殿春和闢講筵，叨陪法從五雲邊。
迎風縹緲爐煙細，映日徘徊寶扇圓。
雞舌含香承旨近，雉膏推食荷恩偏。
緝熙聖學微臣願，供奉朝朝力未愆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經筵：爲帝王聽講書史而設的御前講席。
• 便殿：正殿以外的別殿，古時帝王休息消閒之處。
• 講筵：講經、講學的處所。這裏指爲皇帝講解經史的活動場所。
• 法從：跟隨皇帝車駕的侍從。
• 五雲：青、白、赤、黑、黃五種雲色。古人用以象徵祥瑞。也指皇帝周圍的五彩雲霞，代指皇帝所在地。
• 雞舌含香：是指古代尚書郎奏事答對時，口含雞舌香以除去口氣，後泛指侍奉君王的近臣。
• 雉膏（zhì gāo）：肥美的野雞肉。
• 緝熙：指光明，又引申爲光輝。
• 愆（qiān）：過錯，罪過。

翻譯

在那寧靜的便殿中，正值春和景明，開設了講經的筵席，我有幸陪在皇帝身旁，跟隨在那五彩雲霞之邊。香爐中飄出的細煙，在微風中嫋嫋升起，那圓形的寶扇，在陽光的映照下徘徊舞動。作爲近臣，我口含雞舌香，得以接近聖上聆聽旨意，又承蒙聖上的恩寵，像被賜予肥美的野雞肉一樣榮幸。我衷心希望能夠弘揚光明的聖學，爲此我願每日入朝供奉，努力不懈，絕無過錯。

賞析

這首詩描繪了作者參加經筵侍班的情景和感受。首聯點明瞭時間、地點和事件，表達了作者能夠參與其中的榮幸之感。頷聯通過對爐煙和寶扇的描寫，烘托出宮廷的莊嚴和神祕氛圍。頸聯寫作者作爲近臣所受到的恩寵，用「雞舌含香」和「雉膏推食」的典故，形象地表現了皇帝的恩遇。尾聯則表達了作者願爲弘揚聖學努力奉獻的決心。整首詩語言典雅，意境莊重，體現了作者對皇帝的忠誠和對學術的敬仰。