（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 分袂（mèi）：離別，分手。
- 南旋：南歸。
- 日表：古代帝王儀表之尊稱，此借指帝王。
- 桑梓：家鄉。
- 蘭舟：木蘭舟，船的美稱。
翻譯
老朋友分別忽然已過了三年，聽聞你南歸的消息解除了我的憂愁。你已在風雲際會中瞻仰帝王的儀容，現在卻要經過家鄉停下木蘭舟。滁州周圍的山水仍然等待着你，怪石園亭不要久留。古老柏樹和青色苔蘚的舊公署，近來增添了兩隻仙鶴呦呦鳴叫。
賞析
這首詩表達了詩人對朋友曹霜厓南歸的欣喜之情。首聯通過「故人分袂忽三秋」表達了與朋友分別之久，「報道南旋解我憂」則直接道出了得知朋友歸來的喜悅。頷聯中「巳會風雲瞻日表」描述了朋友的經歷不凡，「卻經桑梓系蘭舟」則體現了朋友對家鄉的眷戀。頸聯既提到了環滁的山水，又提醒朋友不要在怪石園亭久留，有對朋友行程的關切之意。尾聯以舊公署中增添的雙鶴呦呦鳴叫作結，增添了一種悠然、祥和的氛圍。整首詩情感真摯，語言優美，通過對朋友歸來的描述，表達了詩人對友情的珍視和對家鄉的熱愛。