哀周白士

明 · 劉炳

陰洞懸乳泉，石沁古苔峭。
紺粉落秋紅，芙蓉澹斜照。
孤吟白日晚，疊嶂玄猿叫。
高懷誰與儔，天風遞長嘯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰洞：幽暗的山洞。（「陰」，yīn，幽暗）
• 乳泉：從石鐘乳上滴下的泉水。
• 石沁：石頭浸潤的樣子。
• 古苔峭：古老的苔蘚陡峭地生長着。
• 紺（gàn）粉：青紅色的顏料，這裏形容樹葉的顏色。
• 儔（chóu）：伴侶。

翻譯

幽暗的山洞中懸着石鐘乳上滴下的泉水，石頭浸潤在古老苔蘚生長的陡峭地方。青紅色的秋葉飄落，芙蓉花在斜陽的映照下顯得淡雅。獨自吟詩直到白日將晚，重重疊嶂間傳來黑猿的啼叫聲。我這高遠的心懷誰能作爲伴侶呢？唯有天風吹來，我放聲長嘯。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜而又略帶孤獨的場景。詩的前兩句通過描寫陰洞和乳泉、石沁與古苔，展現出一種自然的古樸與幽靜。「紺粉落秋紅，芙蓉澹斜照」，用色彩鮮明的語言描繪了秋景，增添了畫面的美感。「孤吟白日晚，疊嶂玄猿叫」，則進一步烘托出孤獨的氛圍，詩人獨自吟詩直到傍晚，猿猴的叫聲在山谷中迴盪，更顯寂靜。最後兩句表達了詩人高遠的胸懷無人能懂，唯有借天風吹來的長嘯來抒發內心的情感。整首詩意境優美，情感真摯，將自然景色與詩人的心境巧妙地融合在一起，給人以一種深邃而又寧靜的感受。