京口中秋

· 劉炳
歸棹前年酒滿缸,牽衣稚子慰離腸。 卻憐月色連秋色,依舊他鄉憶故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhào):船。
  • 稚子:幼子;小孩。
  • 離腸:充滿離愁的心腸。

翻譯

前年乘船歸鄉時酒裝滿了缸,牽着幼子的手慰藉了我充滿離愁的心腸。 只可憐月色與秋色相連,依舊在他鄉時思念着故鄉。

賞析

這首詩語言質樸,情感真摯。詩人在前兩句中回憶前年歸鄉時的情景,酒滿缸和幼子牽衣的細節,表現出歸鄉的喜悅和家庭的溫暖,緩解了離愁。後兩句則回到現實,通過描繪月色與秋色相連的景象,烘托出詩人在他鄉思念故鄉的憂傷情感。「卻憐」二字,轉折巧妙,將喜悅與憂傷的情感銜接得自然流暢。整首詩以簡潔的語言,表達了詩人對故鄉的深深眷戀和對時光流逝的感慨。

劉炳

元明間江西鄱陽人,字彥炳。元順帝至正中,從軍於浙。元末詣朱元璋,獻書言事。平江西,授中書典籤。洪武中屢升大都督府掌記,除東阿知縣。旋以病告歸,年六十九卒。工詩,有《春雨軒集》。 ► 369篇诗文