(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天馬:漢朝對得自西域良馬的稱呼。(「闐(tián)顏,山名,即今天山,產良馬,稱天馬」)
- 月支(yuè zhī):漢西域國名,此處借指西域。
- 軒墀(xuān chí):宮殿前的臺階,此處指代宮殿。
- 青雲:比喻高官顯爵。
- 歘(xū):忽然。
翻譯
那良馬是哪一年進貢而來的呢,它從遙遠的西北而來。 西域的使者將它帶回,它的風骨如同能日行千里的良駒。 它離宮殿很近,似乎青雲般的仕途道路爲它敞開。 在這深秋時節看着這幅圖畫,忽然讓我的壯志雄心變得悲哀起來。
賞析
這首詩通過對唐人馬圖中駿馬的描繪,展現了駿馬的非凡和高貴。詩中提到天馬從西北進貢而來,借月支回漢使來強調其來源的遙遠和珍貴,用「風骨走龍媒」形容其獨特的氣質和能力。接着描述駿馬似乎靠近宮殿,意味着有獲得高位的可能,然而最後一句「高秋看圖畫,歘使壯心哀」,畫風突變,詩人看到這幅圖後,心中的壯志雄心卻忽然變得悲哀,可能是聯想到自己的境遇,形成了強烈的反差。整首詩意境開闊,語言簡練,情感複雜,給人留下深刻的印象。