睡仙觀魏鍊師歸豫章並柬黎鐵峯仙者
我忽不樂思西山，浮雲孤飛道里艱。
睡仙之宮隔秋水，縹緲半落青霞間。
何年流火如隕石，鬱攸煽天鬥牛赤。
朱鬣蒼龍天上飛，金甲神人露中泣。
當時鍊師事遠遊，噀酒不到西江頭。
歸來三日哭灰燼，玄?吊月寒啾啾。
復獨乘雲翳鸞鳳，贛水南邊謁林洞。
千章喬木閟煙霧，逝此伐之作樑棟。
空山留滯今幾年，斷礎荒甓淒寒煙。
堂中老仙發如雪，吹笛日望南歸船。
南平監州最惜別，手挽瓊珂弄明月。
誓將綠簡授玄祕，恨不攜之覲瑤闕。
鐵柱仙人鐵峯老，鬚眉飄蕭顏色好。
一徑清風掃落花，千巖碧霧耕瑤草。
昔曾暫宿清隱宮，石爐夜看燒丹紅。
煩君乞與換骨藥，明當跨鶴長相從。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 睡仙：傳說中以睡眠悟道的仙人。
- 豫章：古代郡名，今江西南昌一帶。
- 噀（xùn）酒：含酒噴吐。
- 鬣（liè）：某些獸類頸上的長毛。
- 鬱攸（yù yōu）：火氣，火焰。
- 玄?（xuán yī）：指黑色的喪服。
- 瓊珂（qióng kē）：玉珂，馬勒上的玉飾。
- 瑤闕（yáo quē）：傳說中天帝的居所，泛指仙人的宮闕。
- 甓（pì）：磚。
翻譯
我忽然心中不快，思念起西山來，那浮雲孤獨地飄飛，道路艱難。 睡仙的宮觀隔着秋水，若隱若現地半落在青霞之間。 不知哪一年流火如同隕石墜落，火焰熊熊燒紅了天空，鬥牛星都被映得發紅。 紅色長毛的蒼龍在天上飛舞，金甲神人在露水中哭泣。 當時鍊師外出遠遊，含酒噴吐也到不了西江頭。 歸來後爲灰燼痛哭了三日，穿着黑色喪服在寒月之下悲切哭號。 又獨自乘雲駕着鸞鳳，到贛水南邊去拜謁山林洞府。 千棵高大的樹木被煙霧遮蔽，死去的樹木被砍伐用作樑柱。 在這空山中滯留了好幾年，斷裂的房柱和破舊的磚塊浸透着淒寒的煙霧。 堂中的老仙人頭髮如白雪，吹着笛子，每天盼望有南歸的船隻。 南平監州最是不捨分別，手挽着玉飾，玩弄着明月。 發誓要將綠簡授予神祕的法術，遺憾不能帶着去覲見天帝的宮闕。 鐵柱仙人鐵峯老，鬍鬚眉毛飄逸，氣色很好。 一條小路清風掃過落花，千座山岩上碧霧中耕種着瑤草。 過去曾在清隱宮短暫留宿，在石爐旁夜晚觀看煉丹的紅火。 煩請您賜予我換骨的丹藥，明天我將騎鶴與您長久相隨。
賞析
這首詩以豐富的想象和奇幻的意象，描繪了睡仙觀和鍊師的故事。詩中既有對神祕仙境的描繪，如「睡仙之宮隔秋水，縹緲半落青霞間」，展現出睡仙宮觀的神祕與美麗；又有對歷史事件的想象，如「何年流火如隕石，鬱攸煽天鬥牛赤」，營造出一種壯觀而神祕的氛圍。同時，詩中還表達了詩人對鍊師的敬仰和對仙境的嚮往，以及對分別的不捨和對長生的渴望。整首詩意境優美，語言瑰麗，充滿了浪漫主義色彩。
