（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- 襟抱：胸懷，抱負。
- 毛義檄（xí）：《後漢書·劉平等傳序》記載，東漢毛義爲了奉養母親，接受了府檄，當他母親去世後，就不再做官。後世用這個典故來讚揚人孝順。
- 鄴侯書：唐朝李泌封鄴侯，喜好藏書，這裏指書籍豐富。
- 瀟湘：湖南境內的瀟水和湘江，這裏泛指湖南一帶的景色。
- 鄒魯風：鄒，孟子故鄉；魯，孔子故鄉。鄒魯風指儒家的道德風範和文化傳統。
- 一氈：用唐代鄭虔故事。鄭虔爲廣文館博士，生活清苦，坐臥只一氈。後以「一氈」形容清寒。
- 等閒：平常，輕易。
翻譯
老朋友來到我竹林間的小屋，我們闊別十餘年，如今再次暢開心懷。你因爲能親自贍養父母而感到榮耀，這如同毛義接到府檄一般的孝順；你爲官清廉，依舊像鄴侯李泌那樣家中藏書豐富。湖南的景色美好，即便距離遙遠又何妨呢？鄒魯的儒家風範迴歸，定然不會是虛妄之事。你這一去那裏即便清寒，也可以自在地生活，不要輕易被世俗的塵土所困擾，不要輕易駕車奔波追逐名利。
賞析
這首詩是作者寫給項司訓聘之的，表達了對朋友的讚美和祝福。詩中通過「毛義檄」和「鄴侯書」的典故，讚揚了朋友的孝順和清廉。同時，提到瀟湘的美景和鄒魯的風習，表達了對美好事物和儒家傳統的嚮往。最後用「一氈堪臥起」鼓勵朋友在清苦的環境中保持自在的心態，不要被塵世的名利所幹擾。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對朋友的深厚情誼和對人生的深刻思考。