送白石上人遊江東

明 · 劉崧

東望龍山一片雲，飄飄徑度大江噴。
金山樓閣中流見，天界鍾竽白日聞。
雁下湖田秋欲暮，鳥飛淮浦路遙分。
浮杯更過維揚去，何處鬆巖譯貝文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白石上人：對僧人的尊稱。
• 龍山：山名。
• 噴（pēn）：在這裏指江水洶涌澎湃的樣子。
• 中流：水流的中央。
• 竽（yú）：古代吹奏樂器，像笙，有三十六簧。
• 天界：天上的境界，這裏指寺廟的高遠。
• 淮浦：淮河水邊。
• 浮杯：乘船。
• 維揚：揚州的別稱。
• 貝文：指佛經。

翻譯

向東遠望龍山只見一片雲彩，（僧人）瀟灑地徑直飄過洶涌的大江。在大江的水流中央可以看見金山的樓閣，白天能聽到從高遠的寺廟傳來的鐘鼓之聲。大雁飛下湖田時秋天即將過去，鳥兒飛往淮浦，路途遙遠使它們逐漸分散。（僧人）乘船再經過揚州離去，不知到何處的鬆巖去翻譯佛經。

賞析

這首詩描繪了白石上人東遊江東的情景。詩的首聯通過「龍山一片雲」和「飄飄徑度大江噴」，展現出僧人出行的飄逸和灑脫。頷聯描寫了金山樓閣和天界鍾竽，營造出一種高遠、神祕的氛圍。頸聯的「雁下湖田秋欲暮，鳥飛淮浦路遙分」，通過對秋天景色和鳥兒飛行的描繪，增添了一絲離愁別緒和旅途的遙遠感。尾聯「浮杯更過維揚去，何處鬆巖譯貝文」，則表達了對僧人未來行程的關切和對其翻譯佛經事業的期待。整首詩意境優美，語言簡練，將自然風光與僧人的行程相結合，表現出一種對佛教文化的敬重和對僧人修行的祝福。