九月八日述懷

明 · 劉崧

九月登臨拂帽紗，十年回首一長嗟。
只今城郭多秋草，何處池臺有菊花。
澤國雨垂龍影斷，海天風急雁行斜。
清尊久覆無煩問，擬折茱萸試煮茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 登臨：登山臨水，泛指遊覽山水名勝。
• 長嗟（cháng jiē）：長長地嘆息。
• 城郭：城牆。城指內城的牆，郭指外城的牆。
• 澤國：多水的地區；水鄉。
• 清尊：亦作「清樽」，指酒器，亦借指清酒。
• 茱萸（zhū yú）：一種香氣濃烈的植物，古人在重陽節有插戴茱萸的習俗。

翻譯

九月裏登高拂去帽上的紗巾，回首十年時光不禁長長嘆息。如今城內外大多長滿了秋草，不知何處的亭臺還有菊花綻放。水鄉中細雨垂下，龍的影子似乎斷開了，海天一色，風急浪高，雁羣斜飛。那清酒的杯子久已覆蓋灰塵，不用多問，我打算折下茱萸試着煮茶。

賞析

這首詩描繪了詩人在九月八日的所見所感，抒發了時光流逝、世事變遷的感慨。詩的首聯通過「九月登臨」和「十年回首」，表達了詩人對過去歲月的懷念和對人生的思考，同時「一長嗟」也透露出詩人內心的無奈和嘆息。頷聯描寫了城郭的秋草和池臺的菊花，以景襯情，暗示了繁華不再的現實。頸聯的「澤國雨垂」和「海天風急」營造出一種蕭瑟的氛圍，「龍影斷」和「雁行斜」則進一步加深了這種孤寂和淒涼的感覺。尾聯中，詩人面對久未使用的酒器，決定折茱萸煮茶，體現了他試圖尋找一種寧靜和慰藉的心境。整首詩意境蒼涼，語言簡練，情感真摯，通過對自然景色的描寫和對自身感受的表達，深刻地反映了詩人對人生的感悟和對世事的看法。