（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲徂（cú）：一年過去。
- 開緘（jiān）：打開書信。
翻譯
書信從南京發出時一年已經過去，打開信件後驚喜之餘又突然長嘆。誰能想到路途比到燕山更近，卻更是說最近連一個字的消息都沒有。
賞析
這首詩語言簡潔，情感真摯。首句點明時間，「書發南京已歲徂」，表達了等待書信的漫長和焦急。當收到表弟的信時，詩人先是驚喜，隨後又因信中內容而長嘆，這種情緒的轉折生動地表現了他對遠方親人消息的關切。最後兩句通過對比路途的近和消息的少，進一步加深了這種情感。整首詩以簡潔的語言，深刻地表達了詩人對親人的思念和對消息的渴望，富有感染力。
