題楊補之六七十歲時所畫淵明像並寫歸去來辭後

明 · 劉崧

長憐放筆寫梅真，何幸披圖識故人。
晚歲親臨歐禇法，清風卻掃宋齊塵。
杖藜獨去斜川晚，野服微吟五柳春。
尚友交情千載上，爲公再拜一沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 放筆：縱筆，放手書寫、繪畫。
• 梅真：指代梅花的神韻，這裡指楊補之畫的逼真生動的梅花。
• 披圖：繙閲圖畫。
• 晚嵗：晚年。
• 歐禇法：歐陽詢和褚遂良的書法筆法。歐陽詢（ōu yáng xún）、褚遂良（chǔ suì liáng）均爲唐代著名書法家。
• 清風：高潔的品格。
• 卻掃：不再掃逕迎客，指閉門謝客。這裡指摒棄、清除不好的風氣。
• 宋齊塵：南朝宋、齊時期的不良風氣或塵俗。
• 杖藜（zhàng lí）：拄著柺杖。
• 斜川：在今江西省九江市西南，是陶淵明常去的地方。這裡代指陶淵明所喜愛的山水景色。
• 野服：村野平民的服裝。
• 五柳：陶淵明世稱五柳先生，這裡以“五柳”指代陶淵明。

繙譯

長久憐愛楊補之放手揮筆畫出梅花的神韻，何等幸運能繙閲此圖從而辨識故人陶淵明。他在晚年親身實踐歐陽詢和褚遂良的書法筆法，高潔的品格清除了宋齊時期的不良塵俗。拄著柺杖獨自去往斜川已近傍晚，身著村野平民服裝微微吟詠，恰似春天裡的五柳先生。在千年前便崇尚友情，爲您再次下拜，不禁淚溼衣襟。

賞析

這首詩是對楊補之所畫陶淵明像及所寫《歸去來辤》的贊美。首聯表達了對楊補之繪畫技藝的贊賞以及通過畫作對陶淵明的認識。頷聯稱贊楊補之晚年的書法藝術成就以及其高潔的品格。頸聯通過描繪陶淵明拄杖獨去斜川、身著野服微吟的形象，展現出他的閑適與超脫。尾聯則表達了詩人對陶淵明的敬仰之情，以及對這種高尚友情的追慕，以至於感動得落淚。整首詩意境優美，通過對楊補之畫作的描繪和對陶淵明形象的刻畫，傳達出對古代文人雅士的贊美和對高潔品質、真摯友情的曏往。